1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.LT 3 00:06:41,068 --> 00:06:42,862 היי. אתה לא יכול לישון כאן. 4 00:07:30,201 --> 00:07:32,536 הו, חרא. פאקינג וואו! 5 00:07:32,620 --> 00:07:33,704 תודה לך. 6 00:07:33,787 --> 00:07:35,456 אתה מוזמן. 7 00:07:37,166 --> 00:07:40,669 אתה באמת הולך למעלה ומעבר לכך. 8 00:07:40,753 --> 00:07:41,921 הזמנת את זה. 9 00:09:27,735 --> 00:09:28,861 היי! 10 00:09:32,114 --> 00:09:33,240 לַחֲכוֹת. 11 00:09:39,997 --> 00:09:41,081 אתה גר כאן? 12 00:09:44,835 --> 00:09:45,919 מַדוּעַ? 13 00:09:47,630 --> 00:09:49,381 הרגע הגעתי לכאן. אני... 14 00:09:51,258 --> 00:09:52,635 מעולם לא הייתי בניו יורק. 15 00:09:52,718 --> 00:09:54,928 אז, אתה אוהב את זה? 16 00:09:55,012 --> 00:09:56,180 אוּלַי. 17 00:10:02,227 --> 00:10:04,730 זה אמור להיות מקום טוב למסיבה. 18 00:10:05,230 --> 00:10:06,231 "צַד"? 19 00:10:06,315 --> 00:10:07,775 כֵּן. צַד. כאילו, אה... 20 00:10:13,280 --> 00:10:14,990 לאן אתה הולך? אכפת לך אם אני הולך איתך? 21 00:10:15,074 --> 00:10:16,116 אתה כבר. 22 00:10:16,200 --> 00:10:17,743 -אתה מעשן? -לֹא. 23 00:10:17,826 --> 00:10:18,827 -לֹא? -לֹא. 24 00:10:18,911 --> 00:10:19,995 זה טוב. 25 00:10:21,622 --> 00:10:22,956 סליחה אחי. מִצטַעֵר. 26 00:10:23,957 --> 00:10:25,042 לַחֲכוֹת. 27 00:10:28,003 --> 00:10:29,088 אתה מהיר. 28 00:10:29,171 --> 00:10:30,255 אני מהיר. 29 00:10:30,964 --> 00:10:32,966 כֵּן. גם אני. 30 00:10:33,676 --> 00:10:35,219 פעם הייתי. 31 00:10:35,302 --> 00:10:37,096 פעם היה הרבה חרא כשהייתי בצבא. 32 00:10:37,888 --> 00:10:39,139 אני יודע על צבא. 33 00:10:39,223 --> 00:10:40,724 כֵּן? 34 00:10:40,808 --> 00:10:43,185 בגלל זה אתה חזק? אתה נראה חזק. 35 00:10:43,268 --> 00:10:44,436 אני חזק. 36 00:10:44,937 --> 00:10:46,021 מה אתה עושה? 37 00:10:46,105 --> 00:10:48,065 -אני רץ. -מִלָה. גם אני. 38 00:10:48,148 --> 00:10:49,817 -ודוחפים למעלה. -אה, כן? 39 00:10:49,900 --> 00:10:51,193 ובכן, רוב הבנות, הם לא יכולים לעשות אותם. 40 00:10:51,276 --> 00:10:52,695 אני יכול לעשות. 41 00:10:52,778 --> 00:10:54,488 אני לא יודע. אני חייב לראות את זה. 42 00:10:54,571 --> 00:10:56,240 - אני יכול לעשות. אני חייב לראות את זה כדי לדעת את זה. 43 00:10:56,949 --> 00:10:58,033 אבל אתה יכול? 44 00:10:59,076 --> 00:11:00,452 לִי? 45 00:11:00,536 --> 00:11:01,620 זו השאלה. 46 00:11:04,540 --> 00:11:06,333 לעזאזל כן, אני יכול. 47 00:11:07,459 --> 00:11:08,794 אני לא יודע. אני חייב לראות את זה. 48 00:11:53,964 --> 00:11:55,048 כמה אתה רוצה? 49 00:11:55,549 --> 00:11:56,592 עֶשְׂרִים? 50 00:11:57,843 --> 00:11:59,970 אֶחָד. דוּ. 51 00:12:01,221 --> 00:12:03,432 שְׁלוֹשָׁה. ארבע. 52 00:12:04,266 --> 00:12:06,351 חָמֵשׁ. שֵׁשׁ. 53 00:12:07,352 --> 00:12:09,438 שבע. שְׁמוֹנֶה. 54 00:12:10,606 --> 00:12:11,899 -תשע... -מאה. 55 00:12:15,444 --> 00:12:16,904 מאה עשרים, אם כן. 56 00:12:19,031 --> 00:12:21,617 עֶשֶׂר. אַחַד עָשָׂר. 57 00:12:22,785 --> 00:12:25,662 שְׁתֵים עֶשׂרֵה. שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה. 58 00:12:27,289 --> 00:12:29,833 אַרְבַּע עֶשְׂרֵה. חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה. 59 00:12:31,502 --> 00:12:33,921 שֵׁשׁ עֶשׂרֵה. שְׁבַע עֶשׂרֵה. 60 00:12:35,506 --> 00:12:38,342 שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. תשע עשרה... 61 00:12:43,430 --> 00:12:44,515 זה טוב. 62 00:12:55,526 --> 00:12:56,610 מה עם שלך? 63 00:12:59,154 --> 00:13:00,322 כן, שלי בסדר. 64 00:13:04,409 --> 00:13:05,494 אני יכול לראות? 65 00:13:11,625 --> 00:13:12,709 כֵּן. 66 00:14:51,308 --> 00:14:54,603 אז, יש לי אין מושג איפה אנחנו נמצאים. 67 00:14:54,686 --> 00:14:57,189 כאילו, אני בעצם לא יודע לאן אנחנו הולכים. 68 00:15:00,484 --> 00:15:02,611 אתה רוצה לחזור אחורה? 69 00:15:09,409 --> 00:15:10,494 תזדיין. 70 00:15:12,579 --> 00:15:16,625 בואו פשוט נצעד בכוח בדרך זו, קשה ככל שנוכל. 71 00:15:16,708 --> 00:15:18,669 בין אם נגיע לגשר או חור באדמה. 72 00:15:20,212 --> 00:15:21,672 אנחנו נעשה חרא בדרך הצבא. 73 00:15:31,848 --> 00:15:32,975 תזדיין. 74 00:15:35,435 --> 00:15:36,520 אבל בדרך זו. 75 00:15:39,398 --> 00:15:40,482 כן, גברתי. 76 00:16:36,288 --> 00:16:38,665 שני קורים. 77 00:16:38,749 --> 00:16:39,958 שני קורים. 78 00:16:40,042 --> 00:16:41,752 קורונות. 79 00:16:41,835 --> 00:16:44,337 כֵּן. בַּטוּחַ. כן, מה שזה לא יהיה. דוּ. 80 00:17:00,687 --> 00:17:02,355 היי, היי! 81 00:17:02,439 --> 00:17:03,523 אה. 82 00:18:03,083 --> 00:18:04,209 ללכת איתי שוב? 83 00:18:06,670 --> 00:18:08,046 אם תמשיך בקצב. 84 00:21:34,836 --> 00:21:37,213 בְּסֵדֶר. פיו! 85 00:21:38,673 --> 00:21:39,758 אני פיכח עכשיו. 86 00:21:41,426 --> 00:21:42,510 בדקתי. 87 00:21:43,094 --> 00:21:44,262 כֵּן? 88 00:21:44,929 --> 00:21:46,014 ומה? 89 00:21:49,351 --> 00:21:50,435 אני עובר? 90 00:21:51,436 --> 00:21:52,812 אתה צריך לעבוד קשה יותר. 91 00:21:54,689 --> 00:21:56,358 אז, אם אני לא עובר, אז מה? 92 00:21:57,067 --> 00:21:58,151 עוד שכיבות סמיכה? 93 00:21:59,694 --> 00:22:00,779 אלף. 94 00:22:05,492 --> 00:22:06,576 בדרך זו. 95 00:22:10,288 --> 00:22:11,498 - אין מצב. - לא, אני... 96 00:22:11,581 --> 00:22:12,791 תוציא את החרא הזה מכאן. 97 00:22:13,375 --> 00:22:14,626 -אני משלם. -לֹא! 98 00:22:15,794 --> 00:22:16,878 -הבנתי אותך. -יש לי... 99 00:22:20,673 --> 00:22:22,300 אתם הולכים להזמין? 100 00:22:28,139 --> 00:22:30,100 איך אתה אומר "שלום" בשפה שלך? 101 00:22:36,022 --> 00:22:37,107 טוב מאוד. 102 00:22:39,192 --> 00:22:40,485 איך אתה אומר, אה... 103 00:22:40,568 --> 00:22:42,362 "תהיי חברה שלי"... 104 00:22:43,071 --> 00:22:44,155 בשפה שלך? 105 00:22:50,495 --> 00:22:51,621 אז, אם בחור אוהב בחורה, 106 00:22:51,704 --> 00:22:53,081 הוא הולך כמו... 107 00:22:53,164 --> 00:22:54,958 ואז היא יודעת? 108 00:22:55,041 --> 00:22:57,127 אולי הוא יקבל אותה כמה מתנות. 109 00:22:58,461 --> 00:23:01,631 אם הוא עשיר, ואז טלוויזיה ומקרר. 110 00:23:02,715 --> 00:23:06,636 בנים יתנו חיות קטנות. 111 00:23:07,637 --> 00:23:08,721 חיות קטנות? 112 00:23:09,264 --> 00:23:10,306 כֵּן. 113 00:23:11,516 --> 00:23:12,559 כָּזֶה? 114 00:23:13,143 --> 00:23:14,227 האם זה נחשב? 115 00:23:14,310 --> 00:23:15,520 עז תינוק. 116 00:23:17,230 --> 00:23:18,398 כשהם משמינים... 117 00:23:20,400 --> 00:23:22,402 נאכל את כולם וחתכו את ראשם. 118 00:23:23,319 --> 00:23:24,612 זה דפוק. 119 00:23:24,696 --> 00:23:26,614 אלו החיים של עז. 120 00:23:30,285 --> 00:23:32,245 מה גבר עושה כאן? 121 00:23:32,328 --> 00:23:33,913 אם הוא רוצה חברה. 122 00:23:34,914 --> 00:23:36,291 מה שהיא רוצה. 123 00:23:36,374 --> 00:23:38,042 איך אתה יודע מה היא רוצה? 124 00:23:39,836 --> 00:23:41,087 זִיוּן. אני לא יודע. 125 00:23:46,009 --> 00:23:47,093 שאלת טריק? 126 00:23:47,177 --> 00:23:48,261 לא. 127 00:23:52,223 --> 00:23:53,308 אני מניח, אה... 128 00:24:00,732 --> 00:24:01,900 הוא... 129 00:24:03,610 --> 00:24:05,195 מנסה להראות לה... 130 00:24:06,029 --> 00:24:07,405 איך היא גורמת לו להרגיש. 131 00:24:09,240 --> 00:24:10,658 מה שהיא עושה לו. 132 00:24:11,367 --> 00:24:12,660 מה היא עושה לו? 133 00:24:15,497 --> 00:24:16,748 היא גורמת לו להאמין. 134 00:24:19,083 --> 00:24:20,168 במה? 135 00:24:40,688 --> 00:24:42,482 -המ. אז אנחנו זוכרים את הערב. 136 00:24:45,985 --> 00:24:47,070 היכנס קרוב. 137 00:24:47,153 --> 00:24:48,238 אתה נכנס קרוב. 138 00:24:48,321 --> 00:24:49,405 לידי. 139 00:26:41,809 --> 00:26:42,894 היי! 140 00:26:50,276 --> 00:26:52,153 הו, אל תעשה! כן, כן, כן. 141 00:27:36,906 --> 00:27:38,199 אַתָה. כֶּסֶף. 142 00:27:39,450 --> 00:27:41,494 לַחֲכוֹת. 143 00:27:41,577 --> 00:27:44,288 לא. אמרתי שאתייחס אליך. קיבלתי את זה. קיבלתי את זה. 144 00:28:05,560 --> 00:28:07,186 נחשו משהו. 145 00:28:07,895 --> 00:28:08,980 על מה? 146 00:28:09,063 --> 00:28:11,441 עליי. לְנַחֵשׁ. 147 00:28:11,524 --> 00:28:13,109 תן לי משהו להמשיך. 148 00:28:14,902 --> 00:28:15,987 אני מוסלמי. 149 00:28:17,864 --> 00:28:18,948 אתה מופתע? 150 00:28:19,031 --> 00:28:20,116 לא. 151 00:28:21,409 --> 00:28:23,995 ידעתי שיש משהו שונה לגביך. 152 00:28:26,289 --> 00:28:28,040 אולי עכשיו אתה לא רוצה לשחק משחקים יותר. 153 00:28:28,124 --> 00:28:29,208 לא נכון. 154 00:28:30,626 --> 00:28:31,878 קשה מדי. 155 00:28:31,961 --> 00:28:33,880 לא. אני כן. 156 00:29:26,974 --> 00:29:28,309 מוֹנִית! 157 00:29:32,980 --> 00:29:34,816 היי, אנחנו צריכים ללכת למלון. 158 00:29:34,899 --> 00:29:37,276 -אה, כאילו, עכשיו. -כֵּן. 159 00:29:37,360 --> 00:29:39,320 בכל מלון. 160 00:29:39,403 --> 00:29:40,988 -לִסְגוֹר? -כן, בנאדם. 161 00:29:41,072 --> 00:29:43,241 מה שקרוב. בוא נלך. עַכשָׁיו. שנייה אחת. 162 00:29:58,756 --> 00:30:01,592 כמעט עזב את כולו חיים מזוינים שם. 163 00:30:01,676 --> 00:30:03,469 -בְּסֵדֶר. אתה מוכן? -כֵּן. בוא נלך. 164 00:30:22,405 --> 00:30:23,489 כֵּן. 165 00:30:36,752 --> 00:30:38,004 אתה בסדר? 166 00:30:38,087 --> 00:30:39,380 -כֵּן. -כֵּן? 167 00:32:04,298 --> 00:32:05,383 כמה רחוקה פיטסבורג? 168 00:32:07,176 --> 00:32:08,594 אני לא יודע. 169 00:32:09,762 --> 00:32:11,263 הגעתי ישר מווירג'יניה. 170 00:32:14,350 --> 00:32:15,518 בטרמפים. 171 00:32:16,352 --> 00:32:17,436 מפורט פיקט. 172 00:32:20,064 --> 00:32:21,607 לא רצית ללכת הביתה? 173 00:32:22,525 --> 00:32:23,609 לֹא. 174 00:32:25,277 --> 00:32:29,073 חשבתי שנכנסתי מספיק הבנק לכמה חודשים. 175 00:32:31,200 --> 00:32:32,827 אז הגעתי לניו יורק. 176 00:32:36,831 --> 00:32:38,499 אתה חושב שאתה רוצה להישאר? 177 00:32:44,046 --> 00:32:45,131 אתה? 178 00:32:47,133 --> 00:32:48,467 תישאר בניו יורק? 179 00:32:53,264 --> 00:32:57,018 אני חושב שאולי אני אקנה עגלה, אמכור אוכל. 180 00:33:02,440 --> 00:33:06,402 אולי אני צריך קודם כל ללוות כסף, להלוות. 181 00:33:08,988 --> 00:33:11,157 אבל בדרך זו, אני יכול להרוויח כסף בעצמי. 182 00:33:12,324 --> 00:33:13,784 הידיים שלי. שֶׁלִי. 183 00:33:17,621 --> 00:33:18,706 אני אוהב עגלות. 184 00:33:22,668 --> 00:33:23,753 כֵּן? 185 00:33:25,004 --> 00:33:26,380 כֵּן. 186 00:33:27,256 --> 00:33:28,340 אני חופר אוכל. 187 00:35:49,064 --> 00:35:51,775 כמו שאמרתי, הצבע ירוק. 188 00:35:52,735 --> 00:35:53,944 הרעיון של הבת שלי. 189 00:36:00,743 --> 00:36:03,579 פעם השכונה הייתה אירית. עכשיו זה לבחור. 190 00:36:05,497 --> 00:36:06,665 אתה רוצה לראות יותר מהחדר? 191 00:36:06,749 --> 00:36:07,833 זה בסדר. 192 00:36:08,709 --> 00:36:10,628 ראה יותר מהחדר. 193 00:36:10,711 --> 00:36:13,547 יש לו ארבעה קירות. זה כל מה שאני צריך. 194 00:36:16,800 --> 00:36:18,385 גם חדר רחצה. 195 00:36:19,678 --> 00:36:20,763 זה כל מה שאני צריך. 196 00:36:45,329 --> 00:36:46,413 היי! 197 00:37:43,637 --> 00:37:46,432 הו, זה ג'ייק. - הממ. 198 00:37:46,515 --> 00:37:49,435 היינו אמורים לבוא לכאן ביחד אחרי שיצאנו. 199 00:37:53,814 --> 00:37:55,149 החלטתי לבוא בכל זאת. 200 00:37:56,900 --> 00:37:59,069 הדבר הזה לא עובד לעזאזל. 201 00:38:02,281 --> 00:38:03,365 מוּכָן. 202 00:38:06,410 --> 00:38:08,037 כן, זה בוקר, הא? 203 00:38:08,120 --> 00:38:11,290 אתה חייב לקום. ממש כאן. כֵּן. 204 00:38:11,373 --> 00:38:13,959 קדימה. על הרצפה. אתה יודע מה השעה. 205 00:38:14,043 --> 00:38:16,253 מה אנחנו עושים, הא? תרד לעזאזל! 206 00:38:17,463 --> 00:38:18,547 -בוא נלך. -בְּסֵדֶר. 207 00:38:20,007 --> 00:38:21,425 לְמַעלָה. קדימה. 208 00:38:21,508 --> 00:38:23,218 כן, זה אני. - קדימה. 209 00:38:23,302 --> 00:38:25,346 כֵּן. אתה מרגיש את זה כאן, הא? 210 00:38:25,429 --> 00:38:27,097 אני יודע שאני לא מסתכל כל כך טוב עכשיו. 211 00:38:27,181 --> 00:38:29,016 זו עבודה. זו עבודה מזוינת. 212 00:38:29,099 --> 00:38:31,018 אבל אני אגיע לשם. 213 00:38:31,101 --> 00:38:32,811 אתה מגיע לזה. בְּסֵדֶר? אלו החיים שאנו חיים. 214 00:38:32,895 --> 00:38:35,064 מה אתה עושה? מה אתה עושה? 215 00:38:35,147 --> 00:38:36,440 מה אתה עושה? מה אתה עושה? 216 00:38:36,523 --> 00:38:37,775 מה אתה עושה? 217 00:38:37,858 --> 00:38:39,651 איך קוראים לי, הא? 218 00:38:39,735 --> 00:38:41,528 - בן זונה. איך קוראים לי, בן זונה? 219 00:38:41,612 --> 00:38:43,030 - לעזאזל. בן זונה. - איך קוראים לי? 220 00:38:43,697 --> 00:38:45,115 מעולם לא סיימנו. 221 00:38:45,199 --> 00:38:47,159 - יש לך תמונות? - כן. 222 00:38:47,242 --> 00:38:50,037 - של, כאילו, עצמך? - כן! כֵּן. 223 00:38:50,120 --> 00:38:51,997 קדימה. קדימה. 224 00:38:52,081 --> 00:38:53,791 לא. 225 00:38:53,874 --> 00:38:55,751 מעולם לא סיימנו. 226 00:38:55,834 --> 00:38:57,503 לוח הבסיס פועל. אני לא חושב שסיימנו. 227 00:38:57,586 --> 00:38:59,463 אבל אנחנו יכולים להכין כמה. 228 00:38:59,546 --> 00:39:00,756 תחזיר אותי לעזאזל. - בסדר. 229 00:39:02,132 --> 00:39:03,509 כשתראה טוב שוב. 230 00:39:03,592 --> 00:39:06,053 אה-אחד, שניים... 231 00:39:06,136 --> 00:39:08,764 עבודה טובה. אתה משתפר להתאמן עכשיו. 232 00:39:08,847 --> 00:39:10,224 כי זה מה אנחנו רוצים, הא? 233 00:39:10,307 --> 00:39:12,309 האם אנחנו מחמירים עכשיו? 234 00:39:12,393 --> 00:39:13,894 אני לא הולך ומחמיר. אנחנו משתפרים. 235 00:39:13,977 --> 00:39:15,312 אנחנו משתפרים, נכון? 236 00:39:23,862 --> 00:39:26,198 זה החרא אני עושה עכשיו. 237 00:39:26,281 --> 00:39:28,575 -כמה המשקל? -טוב, לא בדיוק כמו... 238 00:39:28,659 --> 00:39:31,662 יש לו, כאילו, 650 על הבר. 239 00:39:32,621 --> 00:39:33,747 לְפָחוֹת. 240 00:39:38,752 --> 00:39:40,671 אני צריך לזכור לקבל את זה. 241 00:39:43,090 --> 00:39:44,299 אתה תיראה כמוהו? 242 00:39:47,594 --> 00:39:48,846 כנראה שלא. 243 00:43:44,790 --> 00:43:45,874 פסח, פסח. 244 00:45:16,089 --> 00:45:17,174 מִצטַעֵר. 245 00:46:49,474 --> 00:46:50,934 פּוֹשֵׁט עוֹר? 246 00:47:14,124 --> 00:47:15,125 פּוֹשֵׁט עוֹר? 247 00:47:45,739 --> 00:47:46,823 פּוֹשֵׁט עוֹר? 248 00:47:47,198 --> 00:47:48,283 אתה בסדר? 249 00:48:25,111 --> 00:48:26,196 מה קורה? 250 00:48:37,207 --> 00:48:38,833 אני... אני... 251 00:48:38,917 --> 00:48:40,794 לעזאזל עם כל זה... אני לא יודע. 252 00:48:40,877 --> 00:48:42,379 אני לא יודע. אני לא יודע. 253 00:48:51,137 --> 00:48:52,472 סרטרלין. 254 00:48:55,225 --> 00:48:56,518 אמביין. 255 00:48:58,812 --> 00:49:00,355 סרוקוול. 256 00:49:00,438 --> 00:49:01,856 ואליום. 257 00:49:04,484 --> 00:49:05,902 ריספרידון. 258 00:49:08,029 --> 00:49:09,114 בשביל מה? 259 00:49:13,159 --> 00:49:15,412 שום דבר, כנראה. 260 00:49:20,583 --> 00:49:24,546 אני עדיין מרגיש כאילו משהו, כאילו... 261 00:49:24,629 --> 00:49:27,340 כאילו, הכל מגיע בשבילי. משהו רע. 262 00:49:28,758 --> 00:49:31,261 אי פעם ראית איך רועדת לי העין איך זה... 263 00:49:32,345 --> 00:49:35,724 אני לא יכול להפסיק להסתכל? 264 00:49:35,807 --> 00:49:37,559 כאילו יש שם משהו? 265 00:49:39,019 --> 00:49:41,062 כמו שאתה נראה מעל הכתף כל הזמן? 266 00:49:42,313 --> 00:49:43,523 כֵּן. 267 00:49:45,650 --> 00:49:47,193 אני מבין את זה. 268 00:49:53,450 --> 00:49:54,868 נכנסתי לכלא. 269 00:49:55,785 --> 00:49:56,911 אַתָה? 270 00:49:59,998 --> 00:50:01,583 לְשֵׁם מַה? 271 00:50:01,666 --> 00:50:03,835 בגלל איך אני בא לארה"ב. 272 00:50:06,171 --> 00:50:08,089 אז המשטרה נועלת אותי. 273 00:50:11,134 --> 00:50:14,137 הם לוכדים אותי שם כי אני לא יודע כמה זמן. 274 00:50:15,722 --> 00:50:17,265 אבל הם לא יודעים מה לעשות איתי, 275 00:50:17,348 --> 00:50:18,683 אז שחררו אותי. 276 00:50:23,229 --> 00:50:27,525 אני לא יודע מה יקרה אם ינעלו אותי שוב. 277 00:50:39,704 --> 00:50:42,457 זה הדבר הכי דפוק אתה יכול לעשות למישהו. 278 00:50:46,711 --> 00:50:48,004 כאילו... 279 00:50:51,424 --> 00:50:52,634 גם אני. 280 00:50:53,760 --> 00:50:55,303 קרה לי אותו חרא. 281 00:50:56,221 --> 00:50:57,764 סיימתי. 282 00:50:57,847 --> 00:50:59,516 עשיתי את השירות שלי, אבל הם שלחו אותי בחזרה. 283 00:50:59,599 --> 00:51:00,850 שלוש פעמים. 284 00:51:01,726 --> 00:51:03,144 גם אני נלכדתי. 285 00:51:05,021 --> 00:51:06,981 איך יצאת? 286 00:51:08,733 --> 00:51:10,610 התחלתי לעשות טעויות. 287 00:51:10,693 --> 00:51:12,529 כאילו, לא התכוונתי. אני פשוט... 288 00:51:15,240 --> 00:51:16,574 לא התכוונתי. 289 00:51:16,658 --> 00:51:18,493 עשיתי טעויות, אז שחררו אותי. 290 00:51:18,576 --> 00:51:22,288 אבל עכשיו לעזאזל כל היתרונות שלי, ביטוח הבריאות שלי... 291 00:51:22,372 --> 00:51:23,706 אני אסיים את הטיפול בקרוב. 292 00:51:23,790 --> 00:51:26,584 כלומר, הם לא עושים שטויות, אבל... 293 00:51:28,670 --> 00:51:30,046 אני לא יודע. 294 00:51:30,130 --> 00:51:32,590 אולי זה יהיה אפילו יותר גרוע בלעדיהם. 295 00:51:35,093 --> 00:51:36,261 גרוע יותר איך? 296 00:51:44,727 --> 00:51:46,396 אני לא יכול לתת לך לקבל... 297 00:51:47,564 --> 00:51:49,107 נלקח משם. 298 00:51:58,449 --> 00:52:00,160 אולי נוכל לעזור אחד לשני. 299 00:52:03,454 --> 00:52:04,664 איכשהו. 300 00:52:35,862 --> 00:52:37,697 רק תן לי הפסקה. גברתי, אני מצטער. 301 00:52:37,780 --> 00:52:39,449 כל שבוע, אתה עושה את זה. 302 00:52:42,160 --> 00:52:43,411 יש לי את המספרים שלה כאן. 303 00:55:38,336 --> 00:55:39,837 מספר 15! 304 00:55:39,921 --> 00:55:41,047 הזמנה מספר 48! 305 00:55:42,382 --> 00:55:44,675 מספר 21 מוכן! 306 00:55:44,759 --> 00:55:46,386 עוף קונג פאו עם ספרינג רול, נכון? 307 00:55:46,469 --> 00:55:49,305 המשולב! 308 00:55:49,389 --> 00:55:51,974 - יש לי הזמנה מספר 42! - עוף שומשום. 309 00:55:52,058 --> 00:55:53,267 לא. 310 00:55:53,351 --> 00:55:55,269 רק הכתומים הם שלנו. 311 00:55:55,353 --> 00:55:56,354 - אה-הא. - 312 00:55:59,732 --> 00:56:01,150 ברוקולי שרימפס! 313 00:56:03,444 --> 00:56:05,029 אורז מטוגן עוף, בבקשה! 314 00:56:23,631 --> 00:56:25,591 אממ, אתה לא יכול להיות כאן. 315 00:56:27,718 --> 00:56:30,096 - אני עושה משהו? - לא. 316 00:56:30,179 --> 00:56:31,973 אה, אתה יכול לחזור מאוחר יותר? 317 00:56:32,056 --> 00:56:33,307 כַּאֲשֵׁר? 318 00:56:34,725 --> 00:56:35,935 השעה שש? 319 00:56:37,019 --> 00:56:39,522 -כשאסיים? -כֵּן. 320 00:56:42,650 --> 00:56:44,318 - בסדר? - בטח. כֵּן. 321 00:57:18,436 --> 00:57:20,897 אם אתה כשאתה שומע את זה, לך על סקינר. 322 00:57:43,294 --> 00:57:45,379 הרבה מהנושאים האלה 323 00:57:45,463 --> 00:57:47,798 מחמירים בגלל נושאי המהגרים הבלתי מבוקרים. 324 00:57:47,882 --> 00:57:49,717 קווינס הפכה להיות אזור נחיתה 325 00:57:49,800 --> 00:57:51,844 עבור אלפים של כניסות חדשות... 326 00:57:51,928 --> 00:57:55,515 ובעודנו אומה של מהגרים, אנחנו גם... 327 00:58:25,002 --> 00:58:27,213 לאן הוא הלך? 328 00:58:27,296 --> 00:58:29,632 אין אף אחד בשם ג'ייק כאן. אמרתי לך. 329 00:59:09,964 --> 00:59:11,007 שלום? 330 00:59:11,632 --> 00:59:12,758 עיישה... 331 00:59:15,094 --> 00:59:17,263 איפה היית? 332 00:59:21,684 --> 00:59:23,894 רק חיכיתי עבורך. 333 00:59:28,482 --> 00:59:30,693 חשבתי... חשבתי שקרה משהו. 334 00:59:35,072 --> 00:59:36,449 רק חיכיתי. 335 00:59:40,703 --> 00:59:41,829 אֵיפֹה? 336 00:59:41,912 --> 00:59:43,164 חיכיתי. 337 00:59:46,334 --> 00:59:48,961 רק חיכיתי כל היום. 338 01:00:02,683 --> 01:00:04,644 - תן לי החרא המזוין הזה. תפסיק אחי. לְהַפְסִיק! 339 01:00:04,727 --> 01:00:06,812 מה אתה עושה, הא? תעזוב-- 340 01:00:06,896 --> 01:00:08,356 - לא. - רד למטה! 341 01:00:08,439 --> 01:00:10,107 -מה לעזאזל-- -רד למטה. 342 01:00:10,191 --> 01:00:11,442 אתה יודע מה השעה? 343 01:00:11,525 --> 01:00:13,277 אני צריך להרים אותו בעצמי? 344 01:00:17,531 --> 01:00:19,033 קום לעזאזל! 345 01:00:20,701 --> 01:00:23,037 אני עדיין יכול, אני עדיין יכול, אני עדיין יכול. 346 01:00:23,829 --> 01:00:26,082 כֵּן! כֵּן! 347 01:00:26,165 --> 01:00:28,292 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בסדר, בנאדם. 348 01:00:28,376 --> 01:00:29,460 וואו! 349 01:00:30,711 --> 01:00:33,255 הבנתי אותך. הבנתי אותך אחי! 350 01:00:33,339 --> 01:00:35,424 הבנתי אותך! וואו! 351 01:00:36,592 --> 01:00:38,052 -הנח אותי! -הבנתי אותך! 352 01:00:38,886 --> 01:00:40,179 הבנתי אותך! 353 01:00:42,431 --> 01:00:44,183 הבנתי אותך. 354 01:00:44,266 --> 01:00:45,768 הבנתי אותך. אני טוב. 355 01:00:45,851 --> 01:00:48,187 -הבנתי אותך, בנאדם. הבנתי אותך. -אני טוב. 356 01:00:57,446 --> 01:00:58,531 היי! 357 01:01:00,074 --> 01:01:02,159 - קדימה, בנאדם. - לא. 358 01:01:02,243 --> 01:01:04,453 - קדימה. - לא, לא. לא, לא, לא. 359 01:01:05,204 --> 01:01:06,455 מה ה-- 360 01:01:11,377 --> 01:01:13,295 חזור הביתה, בנאדם. תישאר למטה. - הישאר למטה. 361 01:01:13,379 --> 01:01:14,588 זה נגמר עכשיו. 362 01:02:04,764 --> 01:02:06,432 איישה! 363 01:02:10,478 --> 01:02:11,896 איישה! אני כאן! 364 01:02:18,110 --> 01:02:19,612 בוא נלך! קדימה! 365 01:02:30,623 --> 01:02:32,541 איישה! 366 01:02:32,625 --> 01:02:35,503 הייתי מוכן ללכת מאז הצהריים המזוינים! 367 01:02:35,586 --> 01:02:38,714 אתה זה שסיפרת לי ללכת לעזאזל! 368 01:02:38,798 --> 01:02:40,966 אתה תמיד לעזאזל עובד, אז מה אני אעשה 369 01:02:41,050 --> 01:02:42,468 קדימה! 370 01:02:43,010 --> 01:02:44,261 איישה! 371 01:02:47,807 --> 01:02:49,642 אני מצטער, בסדר? 372 01:02:54,730 --> 01:02:56,315 אני מצטער. 373 01:03:45,447 --> 01:03:47,992 מספר 15, משולבת סושי. 374 01:03:48,075 --> 01:03:51,370 מספר 35, סלט ארוגולה עם עוף צלוי. 375 01:03:59,920 --> 01:04:01,589 מה אתה רוצה? 376 01:04:03,173 --> 01:04:05,217 אני לא יודע אם לכולכם יש מספיק חלבון. 377 01:04:06,427 --> 01:04:08,012 היי. 378 01:04:08,095 --> 01:04:09,430 -כַמָה? -הבנתי אותך. 379 01:04:09,513 --> 01:04:10,598 חָמֵשׁ. 380 01:04:22,902 --> 01:04:25,446 -אתה רוצה עזרה? -אני יודע מה לעשות. 381 01:04:31,035 --> 01:04:32,286 אבל אתה בסדר? 382 01:04:42,504 --> 01:04:44,423 אתה בסדר? 383 01:04:44,506 --> 01:04:46,216 גרמת לי לשלם חמישה דולר עבור זה. 384 01:04:46,300 --> 01:04:47,635 יכולתי ללכת לפארק בחינם. 385 01:04:49,595 --> 01:04:51,138 מה כל כך מצחיק? 386 01:04:51,221 --> 01:04:53,098 אתה הולך לקבל האימון שלך. 387 01:05:02,566 --> 01:05:04,526 אני יודע שאתה יכול לבד. אני פשוט... 388 01:05:05,361 --> 01:05:07,196 אני כאן, ליתר ביטחון. 389 01:05:08,155 --> 01:05:09,990 בוא נלך. 390 01:05:11,158 --> 01:05:12,242 אֶחָד. 391 01:05:13,911 --> 01:05:14,954 גָדוֹל. 392 01:05:15,412 --> 01:05:16,497 לְהַאֵט. 393 01:05:18,123 --> 01:05:19,208 שְׁלוֹשָׁה. 394 01:05:19,291 --> 01:05:20,376 קרוב מדי. 395 01:05:34,056 --> 01:05:35,140 האחרון. 396 01:05:36,016 --> 01:05:37,017 בּוּם. 397 01:05:39,979 --> 01:05:42,314 רגע, רגע, רגע. אתה לא יכול להתמודד עם אלה. 398 01:05:42,398 --> 01:05:43,774 אני יכול. 399 01:05:44,817 --> 01:05:46,193 - כן? - כן. 400 01:06:06,547 --> 01:06:09,717 קֶרֶשׁ. קֶרֶשׁ. קֶרֶשׁ. קֶרֶשׁ. 401 01:06:13,887 --> 01:06:14,972 קרוב מדי. 402 01:06:20,394 --> 01:06:21,645 היי. 403 01:06:38,620 --> 01:06:39,705 בוא נלך. 404 01:06:42,791 --> 01:06:44,126 לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. 405 01:07:02,478 --> 01:07:03,562 כָּאן. 406 01:07:14,865 --> 01:07:15,949 אתה אוהב את זה? 407 01:07:16,450 --> 01:07:17,493 לא. 408 01:07:28,796 --> 01:07:30,047 אבל אהבתי את היום. 409 01:07:32,758 --> 01:07:34,343 היום היה איך צריך להיות יום. 410 01:07:40,015 --> 01:07:41,266 אני רוצה שזה יהיה. 411 01:07:43,102 --> 01:07:45,521 אנחנו הולכים לעשות את זה כל יום מעתה ואילך. 412 01:07:47,314 --> 01:07:48,398 כֵּן? 413 01:07:49,274 --> 01:07:50,359 כֵּן. 414 01:07:51,151 --> 01:07:52,236 כל יום ויום. 415 01:07:57,658 --> 01:07:58,742 כל יום ויום. 416 01:08:26,728 --> 01:08:28,564 תודה לך, חבר. - מעריך אותך, בוס. 417 01:08:28,647 --> 01:08:30,315 -אני מצטער. -אל תדאג בקשר לזה. 418 01:08:46,540 --> 01:08:49,626 מה שלומך? אתה יכול לעשות לי טובה? 419 01:08:49,710 --> 01:08:51,253 אתה יכול לגשת לרכב? 420 01:08:51,336 --> 01:08:52,713 אני רק רוצה לדבר איתך לדקה. 421 01:08:52,796 --> 01:08:54,590 גברתי, תוכלי לגשת? לרכב? 422 01:09:02,973 --> 01:09:04,266 תפסיק לרוץ. 423 01:09:04,349 --> 01:09:06,268 קדימה. ידיים מאחורי הגב. 424 01:09:06,351 --> 01:09:08,729 - תירגע. תפסיק לזוז. - תירגע. לְהִרָגַע. 425 01:09:08,812 --> 01:09:10,939 תנשום בשבילי, בסדר? 426 01:09:11,023 --> 01:09:13,609 יש לך נשק עליך? יש חפצים חדים? 427 01:09:14,401 --> 01:09:16,069 למה אתה רץ? הא? 428 01:09:16,153 --> 01:09:17,237 מדבר אנגלית? 429 01:09:18,447 --> 01:09:19,740 יש לך תעודת זהות? 430 01:09:24,161 --> 01:09:25,245 איך קוראים לך? 431 01:09:26,538 --> 01:09:28,415 אין לך שם? 432 01:09:28,498 --> 01:09:29,958 בְּסֵדֶר. 433 01:10:46,743 --> 01:10:47,911 אז היא מתקשרת אליי. 434 01:10:49,204 --> 01:10:50,580 "זה ג'ון מקינטייר? 435 01:10:50,664 --> 01:10:52,833 זה כזה וכזה וכן הלאה?" 436 01:10:54,167 --> 01:10:56,211 אתה אף פעם לא מספר להם השם האמיתי שלך. 437 01:10:56,295 --> 01:10:58,463 כלל מספר אחד עם נשים. 438 01:10:58,547 --> 01:11:01,008 אתה שומע אותו? תקשיב לזה. 439 01:11:01,091 --> 01:11:02,426 של חברה שלי משם. 440 01:11:03,051 --> 01:11:04,845 אה, כן? 441 01:11:04,928 --> 01:11:07,472 הכי טוב שתגיד לה שם המשפחה שלך הוא קים. 442 01:11:08,098 --> 01:11:09,349 או שאתה דפוק. 443 01:11:12,394 --> 01:11:14,146 - כן. - כן. 444 01:11:15,397 --> 01:11:17,774 לא הרגשתי כל כך טוב בעוד זמן מה. 445 01:11:17,858 --> 01:11:20,235 בסדר, חבר. 446 01:11:20,319 --> 01:11:21,820 אתה חייב לפחות תקנה לי ארוחת ערב קודם. 447 01:11:22,988 --> 01:11:24,072 לאן אתה רוצה ללכת? 448 01:11:37,002 --> 01:11:38,628 האדם אתה מנסה להגיע 449 01:11:38,712 --> 01:11:40,589 אינו מקבל שיחת האיסוף הזו. 450 01:11:41,089 --> 01:11:42,257 להתראות. 451 01:15:13,843 --> 01:15:15,387 לָקוּם. 452 01:15:16,304 --> 01:15:17,389 לָקוּם. 453 01:15:20,767 --> 01:15:22,143 אתה מקבל ROR 454 01:15:22,227 --> 01:15:23,728 ותאריך לשימוע החדש שלך. 455 01:15:24,354 --> 01:15:26,022 אם לא תופיע, 456 01:15:26,106 --> 01:15:28,608 תקבל צווי הסרה הונפק שלא בפניו. 457 01:15:28,692 --> 01:15:29,776 מובן? 458 01:15:34,406 --> 01:15:35,490 בדרך זו. 459 01:17:13,296 --> 01:17:15,507 אתה כועס עליי או משהו? 460 01:17:15,590 --> 01:17:17,217 התקשרתי אליך. 461 01:17:21,513 --> 01:17:22,597 לא. 462 01:17:23,890 --> 01:17:25,225 הם נועלים אותי שוב. 463 01:17:26,309 --> 01:17:28,895 לְחַרְבֵּן. פשוט תבוא הלילה. 464 01:17:28,978 --> 01:17:30,355 אני רוצה לעזור לך. 465 01:17:30,438 --> 01:17:32,190 אתה לא יכול לשמור לחיות ככה. 466 01:17:32,899 --> 01:17:34,275 בוא הלילה. 467 01:17:35,652 --> 01:17:39,280 ונלך ישר מחר לעירייה... 468 01:17:40,615 --> 01:17:41,741 דבר מזוין ראשון. 469 01:17:43,660 --> 01:17:44,744 אנחנו נתחתן. 470 01:17:46,871 --> 01:17:48,415 אני אשלם על זה. 471 01:17:48,498 --> 01:17:50,417 אני אשלם לכל דבר. פשוט... 472 01:17:51,710 --> 01:17:52,794 בוא. 473 01:17:58,466 --> 01:18:01,094 תראה, אני יודע שיש לי הרבה חרא לא בסדר איתי, אבל... 474 01:18:01,177 --> 01:18:02,554 זה רק הכדורים. 475 01:18:03,471 --> 01:18:05,974 הם גורמים לי לעשות שטויות. 476 01:18:06,891 --> 01:18:08,059 ואני לא מתכוון לזה. 477 01:18:16,943 --> 01:18:18,027 זה הכדורים. 478 01:18:26,411 --> 01:18:27,495 אני יודע. 479 01:19:25,553 --> 01:19:27,680 יש לי להשיג עבודה טובה יותר. 480 01:19:30,558 --> 01:19:31,851 אני חייב לעשות את זה בעצמי. 481 01:19:33,019 --> 01:19:34,103 הבנתי אותך. 482 01:19:36,397 --> 01:19:38,191 אבל יש לך כל החיים שלך קדימה. 483 01:19:38,274 --> 01:19:40,527 אני לא רוצה לנצל. 484 01:19:40,610 --> 01:19:43,279 אני לא רואה למה זה לא יכול להסתדר. 485 01:19:43,363 --> 01:19:45,448 כי יש לך הבעיות שלך. 486 01:19:48,535 --> 01:19:50,453 מה אם רק אשים את שלי לשלך? 487 01:19:52,288 --> 01:19:53,540 אתה לא רוצה את זה? 488 01:19:56,417 --> 01:19:57,544 לא. 489 01:19:58,253 --> 01:19:59,754 אבל אולי כדאי שנמתין. 490 01:20:01,172 --> 01:20:02,715 אולי לא כדאי לנו. 491 01:20:03,883 --> 01:20:06,052 אם יש משהו שאתה רוצה לעשות... 492 01:20:06,886 --> 01:20:08,179 כדאי שתעשה את זה היום. 493 01:20:09,889 --> 01:20:12,225 אין לך מושג מה הולך לקרות מחר. 494 01:20:21,109 --> 01:20:22,193 רק תחשוב על זה. 495 01:20:33,913 --> 01:20:35,206 אני אחשוב על זה. 496 01:21:17,874 --> 01:21:20,418 יכולתי להשיג אותך עבודה כאן קלה. 497 01:21:20,501 --> 01:21:22,003 אה, אתה רוצה את זה, הא? 498 01:21:22,086 --> 01:21:23,713 במהלך הקיץ, במהלך סופי השבוע. 499 01:21:23,796 --> 01:21:25,256 כלומר, זה יכול להיות ממש כיף. 500 01:21:25,340 --> 01:21:26,466 יכולנו לראות אחד את השני. 501 01:21:30,637 --> 01:21:32,513 האם אתה יכול ללמוד סינית? 502 01:21:35,308 --> 01:21:37,268 אבל אולי אתה יכול ללמד אותי יותר. 503 01:21:37,352 --> 01:21:39,520 אתה רוצה לדעת איך אומרים "אורז מטוגן"? 504 01:22:26,484 --> 01:22:27,568 מממ. 505 01:24:12,423 --> 01:24:14,175 אני יכול לשים את האור? 506 01:24:46,165 --> 01:24:47,250 היי. 507 01:25:48,060 --> 01:25:49,437 מה קרה לך? 508 01:25:49,520 --> 01:25:50,605 הממ. 509 01:25:52,398 --> 01:25:53,691 מַה? 510 01:26:00,865 --> 01:26:01,949 יש לי כאב ראש. 511 01:26:12,543 --> 01:26:14,003 השמש עדיין שם. 512 01:26:14,795 --> 01:26:16,339 בוא לטייל איתי. 513 01:26:47,828 --> 01:26:48,955 פּוֹשֵׁט עוֹר. 514 01:26:53,167 --> 01:26:54,252 מַה? 515 01:26:57,380 --> 01:26:58,839 אתה הופך את הצבע הזה. 516 01:27:06,180 --> 01:27:07,765 האם לקחת את התרופה שלך? 517 01:27:11,143 --> 01:27:12,228 כֵּן. 518 01:27:14,647 --> 01:27:16,774 אפילו לקחתי החרא הסיני שקנית. 519 01:27:17,942 --> 01:27:19,402 שני כוסות מזוינות. 520 01:27:20,695 --> 01:27:22,029 לא עשה חרא. 521 01:27:24,699 --> 01:27:26,325 שום דבר לעזאזל לא עושה. 522 01:27:31,747 --> 01:27:34,542 מה אם פשוט תצעד בכוח דרך זה? דרך הצבא? 523 01:27:36,627 --> 01:27:37,795 בֶּאֱמֶת. כאילו... 524 01:27:41,048 --> 01:27:43,175 כמו שם לא קורה לך כלום. 525 01:27:47,305 --> 01:27:48,848 אולי אתה יכול ללכת לחדר כושר. 526 01:27:51,225 --> 01:27:53,644 אולי אתה יכול ללכת למצוא עבודה. 527 01:27:53,728 --> 01:27:55,354 אולי תוכל לנקות את החדר. 528 01:27:57,982 --> 01:28:00,359 אולי אתה יכול פשוט ללכת איתי. 529 01:28:00,443 --> 01:28:02,194 -אולי אתה יכול פשוט-- -אולי רק... 530 01:28:04,447 --> 01:28:05,489 אולי מה? 531 01:28:06,115 --> 01:28:07,575 דיבורים מזוינים? 532 01:28:08,451 --> 01:28:09,535 כֵּן. 533 01:28:13,748 --> 01:28:14,832 מַה? 534 01:28:18,586 --> 01:28:20,671 אולי אתה פשוט יכול לעשות הכל? 535 01:28:24,717 --> 01:28:26,635 תעשה משהו בשביל עצמך. 536 01:28:33,100 --> 01:28:34,185 בְּסֵדֶר. 537 01:28:41,567 --> 01:28:43,361 אולי אתה יכול לשתוק לעזאזל. 538 01:29:00,961 --> 01:29:02,046 עיישה... 539 01:29:07,218 --> 01:29:08,677 אני לא חייב לך חרא. 540 01:33:09,209 --> 01:33:11,754 אז, אתה רוצה ללמוד על האמונה שלנו? 541 01:33:21,138 --> 01:33:23,015 המשפחה שלי הייתה מוסלמית. 542 01:33:25,934 --> 01:33:27,561 אני יודע על אלוהים, אבל... 543 01:33:28,771 --> 01:33:30,147 יותר מדי חוקים. 544 01:33:31,732 --> 01:33:34,443 לא. לא, לא, לא, לא. 545 01:33:35,444 --> 01:33:37,446 תן לי להגיד לך משהו על אלוהים. 546 01:33:40,449 --> 01:33:42,785 הוא כמו צל של עץ... 547 01:33:43,744 --> 01:33:45,621 ביום חם. 548 01:33:49,041 --> 01:33:51,502 אתה בוער בשמש... 549 01:33:51,585 --> 01:33:52,795 באש. 550 01:33:54,963 --> 01:33:56,423 הוא פותח את הדלת... 551 01:33:59,385 --> 01:34:00,511 יש מים. 552 01:34:09,687 --> 01:34:11,605 אבל אתה לא יכול לקבל כל הדברים היפים האלה 553 01:34:11,689 --> 01:34:14,316 אם אתה חי את החיים הרעים. 554 01:34:19,613 --> 01:34:21,699 אם אתה לא מציית לחוק. 555 01:35:01,321 --> 01:35:03,532 אתה עלול לסבול בחיים האלה. 556 01:35:04,950 --> 01:35:06,326 אתה נאבק, 557 01:35:06,410 --> 01:35:07,745 יש לך כאב. 558 01:35:11,123 --> 01:35:12,458 אבל אם תציית... 559 01:35:15,544 --> 01:35:18,172 אתה תרוויח טובו של אלוהים. 560 01:35:22,718 --> 01:35:24,219 יהיה לך שלום... 561 01:35:31,101 --> 01:35:32,436 בחיים הבאים. 562 01:35:37,274 --> 01:35:38,817 זה יפה. 563 01:35:41,945 --> 01:35:43,322 יפה לחשוב. 564 01:35:44,239 --> 01:35:45,449 זה כן. 565 01:35:51,163 --> 01:35:53,207 אבל אני חי בחיים האלה עכשיו. 566 01:35:57,336 --> 01:35:59,046 מה אני עושה בקשר לזה? 567 01:36:11,308 --> 01:36:12,392 קדימה. 568 01:36:24,029 --> 01:36:25,572 אָנָא. לָבוֹא. 569 01:36:32,579 --> 01:36:34,540 יש לי דרך ארוכה הביתה. 570 01:36:39,044 --> 01:36:40,504 כַּמוּבָן. כַּמוּבָן. 571 01:36:41,755 --> 01:36:43,006 אתה חייב ללכת. 572 01:36:43,882 --> 01:36:45,759 אל תאחר למשפחה שלך. 573 01:37:00,858 --> 01:37:01,942 קח את זה בקלות. 574 01:37:05,028 --> 01:37:06,405 היי. אני טוב. 575 01:37:08,198 --> 01:37:09,908 אני אחכה אחד... בקרוב. 576 01:37:09,992 --> 01:37:12,327 וואו! זה שינוי קצב. 577 01:37:14,621 --> 01:37:15,622 תן לו הפסקה. 578 01:37:17,165 --> 01:37:19,209 ובכן, אני יודע למה שאנחנו רגילים אליו. 579 01:37:19,293 --> 01:37:21,336 אני אתפוס, אני אתפוס. 580 01:37:21,420 --> 01:37:22,421 אל תדאג. 581 01:37:33,307 --> 01:37:35,183 זה מקינטייר. 582 01:37:35,267 --> 01:37:37,394 -איישה. -מה שלומך? 583 01:37:37,477 --> 01:37:38,729 עיישה, ג'וני. 584 01:37:39,646 --> 01:37:40,981 הנה, תשתה משהו. 585 01:37:44,318 --> 01:37:45,485 לא, תודה. 586 01:37:47,779 --> 01:37:49,239 למה לא? 587 01:37:52,159 --> 01:37:54,036 אני לא צריך. אני צריך לדבר. 588 01:37:55,370 --> 01:37:56,872 אנחנו שותים ומדברים. 589 01:37:56,955 --> 01:37:58,206 רק קח אחד. 590 01:38:01,376 --> 01:38:04,504 אני מבקש לפגוש אותך כי... 591 01:38:05,297 --> 01:38:07,049 אני צריך להגיד לך משהו. 592 01:38:17,643 --> 01:38:20,729 למה אתה רוצה לבוא לבר אם אתה לא רוצה לקבל משקה? 593 01:38:26,318 --> 01:38:27,402 אני כאן... 594 01:38:29,863 --> 01:38:31,990 כי אני צריך לקבל החלטה. 595 01:38:35,786 --> 01:38:37,996 אני חי את החיים האלה עכשיו. 596 01:38:42,918 --> 01:38:44,419 אלה החיים שלי. 597 01:38:49,132 --> 01:38:51,802 ומציאות חיי-- 598 01:38:51,885 --> 01:38:53,345 רק שתה. 599 01:39:02,145 --> 01:39:03,605 מה אתה לעזאזל רוצה? 600 01:39:08,235 --> 01:39:09,736 לאן אתה הולך? 601 01:39:09,820 --> 01:39:10,904 החלטתי. 602 01:39:14,741 --> 01:39:16,451 - שניכם בסדר? - כן. 603 01:39:16,535 --> 01:39:17,744 אני מצטער. 604 01:39:18,745 --> 01:39:20,163 - לעזאזל... אתה בטוח? 605 01:39:20,247 --> 01:39:22,207 כן, אני מצטער. אני אחזור בעוד שנייה. 606 01:39:28,964 --> 01:39:30,382 לא, לא. 607 01:39:30,465 --> 01:39:32,384 אתה הולך לזיין דבר איתי. 608 01:39:32,467 --> 01:39:36,388 אחרי מה שעשיתי בשבילך, מה עשית בשבילי 609 01:39:36,471 --> 01:39:38,598 מה עשית בדיוק? התגנבת מעבר לגבול! 610 01:39:38,682 --> 01:39:40,225 מַה? 611 01:39:40,308 --> 01:39:42,728 אז אני חייב לך לעזאזל. שָׁם. 612 01:39:44,104 --> 01:39:45,313 קח את כל הכסף שלי. 613 01:39:45,939 --> 01:39:47,357 קח את הכסף שלי. 614 01:39:47,441 --> 01:39:49,651 אני אוהב אותך. השתמשת בי. קח את הכסף שלי. 615 01:39:51,945 --> 01:39:53,030 האם זה יעזור? 616 01:39:56,742 --> 01:39:57,826 סיימת? 617 01:40:01,997 --> 01:40:04,249 טיפלתי בך כמו בן אדם. 618 01:40:17,179 --> 01:40:18,930 אני לא מבין מה שאתה אומר. 619 01:40:27,773 --> 01:40:28,857 בְּסֵדֶר. 620 01:40:30,567 --> 01:40:32,486 אני לא מבין מה אתה אומר-- 621 01:40:32,569 --> 01:40:34,488 כמובן שאתה לא. אני יודע שאתה לא. 622 01:40:34,571 --> 01:40:35,655 סיימנו. 623 01:40:38,241 --> 01:40:39,367 חכה. - אל תעשה. 624 01:40:39,451 --> 01:40:40,535 לא, רגע. 625 01:40:42,537 --> 01:40:43,622 פשוט... 626 01:40:48,877 --> 01:40:49,920 זה בסדר. 627 01:40:50,629 --> 01:40:52,464 זה בסדר. הבנתי אותך. 628 01:40:53,465 --> 01:40:54,633 הבנתי אותך. 629 01:41:10,273 --> 01:41:11,441 אל תלך. 630 01:41:12,526 --> 01:41:14,319 אני אתן לך מה שלא יהיה אתה צריך. 631 01:41:14,653 --> 01:41:15,737 פשוט... 632 01:41:17,072 --> 01:41:18,156 מה אתה צריך? 633 01:41:20,575 --> 01:41:23,245 חֲתוּנָה? אנחנו נלך לעורך דין דבר ראשון. 634 01:41:23,912 --> 01:41:25,205 אני נשבע באלוהים. 635 01:41:28,875 --> 01:41:32,379 יש לי כמה מאות דולרים, אני חושב. 636 01:41:32,462 --> 01:41:33,713 הלוואי והיה לי יותר. 637 01:41:42,556 --> 01:41:43,640 עיישה. 638 01:41:46,685 --> 01:41:47,978 עיישה. 639 01:41:49,354 --> 01:41:52,232 יש הרבה שאני לא יכול לעשות, אז סתם, כאילו... 640 01:41:55,152 --> 01:41:57,445 תן לי לעשות מה שאני... מה שאני יכול. 641 01:42:03,535 --> 01:42:04,828 אני לא שונא אותך... 642 01:42:06,037 --> 01:42:07,122 סקינר. 643 01:42:09,749 --> 01:42:11,418 אני רק צריך לעשות את החיים שלי. 644 01:42:36,985 --> 01:42:38,236 אני לא שונא אותך. 645 01:42:40,030 --> 01:42:41,406 אני רק רוצה שתדע. 646 01:48:38,930 --> 01:48:41,558 אם אתה שומע את זה, לך על סקינר.